‚³‚¶Eƒsƒ“ƒZƒbƒg