‚Å‚ñ‚Õ‚ñ‚Ì‚è